Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Batches!


I know it took a little longer to get these batches out but several of the subs in the first 7 episodes needed a full overhaul, which took time. Especially for episode 4 (which I nearly spent 2 full days on). There was also the fact that in my spare time I had to also study a drivers’ handbook to take my written driver’s test with (which I got done yesterday the 20th). Anyway it has been a lot of fun to bring this beloved Kyoto animation series to everyone and I am so happy it made a lot of people happy to have another sub group doing this show besides Crappy Crunchy’s subs. Anyway I hope you all enjoy the batches and we all look forward to the Valentine’s day OVA in September!

Torrents: can be found here: Completed projects page

It has come to my attention that I fucked up the MKV batch. I will make a new one soon

New MKV batch uploaded. Again I apologize for the screw up.


Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Episode 13

Maid Dragon Episode 13 screenshot
Almost all over!

Finally we have reached the “end” of Kobayashi-san Chi no Maid Dragon! This was by far the easiest episode to work on for the series as there wasn’t that many signs to TL or motion track. It was fun doing another Kyoto Animation series again, and I was happy to do this series for everyone. I still have work to do on this series as I have to go over each episode and correct any mistakes or upgrade the effects (Episode 4 is STILL going to be a nightmare to do -_-). However this is not the last we will hear of this series as an OVA was announced during the final episode. It won’t be out until September though and will be released with the final DVD/BD volume 7. It will take a couple of weeks before I have the batches out so please be patient thank you.

Torrents: (MKV) (MP4)

Spring 2017 plans

Nothing. I debated long about this and decided to skip the Spring season. I really only did Maid Dragon to keep by skills from getting rusty. I had considered doing the spin-off of Danmachi, but it stars Ais, a character I’m not particularly fond of.

As for Maid Dragon, the Final episode comes out this Wednesday, and once I get the episode out I will spend the next week to two weeks preparing the batch releases. So I’ll probably see you all for the Summer season after the batch releases.


UPDATE: I’ll be getting a late start on the final episode of Maid Dragon tomorrow. I have to go move a couple of pieces of furniture for my sister.

UPDATE 2: weather’s not being cooperative and I’m sick with a cold, so we’re not going to go move the furniture today. So I’ll be working on subbing the entire day.

Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Episode 11

Maid Dragon Episode 11 screenshot
My exact reaction when I saw all the amount of Work would have to do for this episode.

This took quite the amount of work to do, especially since I also had to work two extra days this week which didn’t make things any easier. There is one part as the 41 second mark where nothing I did was working, so I shoved all the signs over the right of the video. I know it’s a bit cluttered, but I had no other choice.  Enjoy Episode 11 anyway everyone!

Torrents: (MKV) (MP4)

Possible delay for Maid Dragon Episode 11

As with what happened with Episode 4, I have to work a couple of extra days this week. Depending on how much work has to go into the episode, it may take a few extra days to get it out. I just wanted to give everyone a heads up about it.


3/22 UPDATE: I AM SO FUCKED THIS TIME! Right off the bat even before the OP song plays I have to do at least a dozen or so sign TLs and motion tracking. And it doesn’t end after that either. Episode 11 is going to take just as much, if not more, work than episode 4 did. Expect a Tuesday release with this one. Why oh WHY does my extra work day weeks always cross over with the episodes that require the most work!?

3/24 UPDATE: I’m royally fucked now. I also have to work this Sunday which will put episode 11 even FURTHER behind. It’ll probably be very late Monday or a Tuesday release. And that’s not the worst of it. I also have to work Next Wednesday which means I’ll be getting a late start to Episode 12 as well. Fuck real life.

3/26 UPDATE: I tried hard to get this episode out today either before or after I got back from work. Sadly I couldn’t get everything done. I still have a few things left and some editing to do. I’ll do my best to get it out by later today (Sunday) before I have to go to work. If all goes well I’ll have it out by this afternoon.

Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Episode 10

Maid Dragon Episode 10 Screenshot
Stop it Kanna… I’m trying to get this episode out.

I managed to FINALLY get the MP4 encoding process fixed thanks to the people of my encoding program’s forums. So here’s the simultaneous release!

Also I’ve just now realized that I mislabeled last week’s Episode 9mkv as Episode 8. My bad. Enjoy Episode 10 everyone!

Torrents: (MKV) (MP4)