Future plans for the next 3 seasons

We will not be doing an anime series for Summer. We will do the final 4 episodes of Beatless in the Fall season and we will not do an anime for the winter 2019 season. Beatless took a lot of time to do and as such I want to stay away from fansubbing until sometime next year.

-Mad_Dog

Advertisements

Beatless Episode 20 “Final”

Beatless Episdoe 20 screenshot
Kouka had babies before she died!

That right folks, this lackluster episode is the “final” episode of the series. The conclusion episodes (the last 4) will be shown starting in September. As such the batches will not come out until the final 4 episodes are shown. All I can say is that this is by far the worst series in terms of QUALITY we’ve ever done and I’m not saddened to see it stop for three months. We will do the final 4 episodes when they’re shown but I’m looking forward to having my weekends free again, even if it just for three months. Let’s just hope the three month break allows Diomedea to put some good animation quality into this series so at least try and save face. Anyway enjoy the “Final” episode.

Torrents:
MKV: (Nyaa.si) (Acgnx)
MP4: (Nyaa.si) (Acgnx)

Beatless Episode 19

Beatless episode 19 screenshot
Imouto is upset at the amount of work that had to be done.

Just when I thought things couldn’t get any worse with this series, this episode happens along to give me the most sign TLing work I’ve had to do yet. More than all the other episodes combined. Thankfully my TLing friend had a bit of time on his hands to give me some quick TLs done. thanks again IAE.

Torrents:

MKV: (Nyaa.si) (Acgnx)
MP4: (Nyaa.si) (Acgnx)

Update: fixed the MKV and replaced the links. I don;t know what happened with it but i remember adding the subs to it. must have been an upload error or something.

Beatless Episode 17

Beatless - 17 screenshot
Imouto is angry because she hasn’t been the main picture for a while.

As stated in the previous posting we’ve changed up our subtitling format. As this series has gotten worse our giving a damn about it has fallen as well. We will complete the series, but the quality of it will drop so we don’t have to spend so much time on it.

Note that the MP4 is suffering the same error that episode 16 mp4 had, but at this point i just don’t care anymore.

Torrents:
MKV: (Nyaa.si) (Acgnx)
MP4: (Nyaa.si) (Acgnx)

Beatless subtitling format changed

Given how sick I have become of this series I’ve decided to implement a few changes to the format we do for subtitling Beatless in order to spend less time on each episode of the remainder of the series. I’m not dropping it because I always try to finish what I start. But this will mean a drop in quality just to get this over with.

1. No more minor timing error fixes. Whoever does the Transcripts for this has a VERY bad habit of leaving a small gap of time between lines when someone is speaking. This leads to the first line going off too soon and causing the subs to blink going from one line to the next. This takes HOURS to go through and fix the dozens of lines this effects. But since I’m given less of a damn for this show I will not be fixing these anymore unless is glaringly bad.

2. Translation error fixes will not be a priority anymore unless the error is glaring obvious (Mr, Mrs. instead of -chan, -kun, -san, -sama, Onii-chan, Onii-san, etc…).

3. Fixing Lacia’s speech pattern. The Transcripters have been doing this wrong since episode one. Though Lacia is speaking in a formal pattern, the TSers are making her sound far too robotic with no hyphenated words. “You could not have done that with me.” Instead of “You Couldn’t have done that without me.” They’re essentially making her speech pattern far more complicated than it really is. I will not be correcting this anymore except in a few instances.

4. Sign translations. While we will continue doing them (the few that there are in this series anyway) we will no longer be motion tracking them. Motion tracking is one of the most time consuming features to implement in any series as you have to make sure the subs move in the right direct, at the right speeds, and are the right size. So from this episode on any signs TLs that need motion will receive none. This will NOT be fixed for the batches either.

5. And speaking of the batches, with the exception of a few episodes, we will not be doing much in the way of fixing errors and such upon the release of the batches.

-Mad_Dog